ciruela_v_fn